俺は上記の通りで何も問題なく出来てるんで理由がよく分からんね
日本の自分の回線で国内配信作品は問題なくダウンロード出来るんだよね？
一度日本の作品何か適当にダウンロードしてみて、ダウンロード終わったらそのままVPN繋いで別の国試してみるとか？

またはFabの本体とキャッシュを削除してまっさらな状態から再インストールしてみるとか？

VPN繋いだ状態でFabでNetflix立ち上げてログインして〜ってやってた時は俺も携帯アカウント云々のエラーで解析が始まらなかったよ
一度VPN切って自分の回線でログインするようにすれば今も5.4.4.6で試したけど問題なく解析とキュー登録出来るわ(北米)

まぁ狐とかTunepat、Noteburner系では問題なくVPN使用出来ると思うから最悪ソフトを買い換えるか
狐ならお試しで30本ほどはフルにダウンロード出来たはずなのでそれで我慢するか