>>74
一番お手軽なのは若干スレチになるかもだがStylishとかStylus使う方法かね
なおその後調整して元の文字列が隠れるようにこうした
/* .hidden.tp-yt-paper-tooltipの内容で隠れるように幅を制限 */
/* 高さは説明文の開始位置に絡んでくるので少し拡大 */
div#info-container{width:80px; height:1.4em; overflow:hidden;}
/* inlineは単なる一例。表示するように書けば何でもいい */
/* 背景色はうちの環境のダークモードで当該領域に使われている値 */
/* 自分の環境に合わせて調整しろ */
div#description-inner .hidden.tp-yt-paper-tooltip
{display: inline !important; background:#282828;}
/* うちの環境で当該領域の左上に合わせた値。*/
/* 自分の環境にry */
tp-yt-paper-tooltip.style-scope.ytd-watch-metadata
{top:4px !important; left:-8px !important;}