ffmpeg -i 1.m4a -i 2.m4a -filter_complex "amix=inputs=2" out.m4a
こんな感じで