おそらく lib/bootstrap.php で　$_conf['accept_charset'] に UTF-8 がセットされるようになってUTF-8でPOSTされているのが文字化けの原因だと思われる。
（Shift_JISでPOSTされないと上手く動かない？？）

先ほどのパッチではUTF-8でPOSTされた場合はCP932に変換していたけど、書き込み履歴も同様に変換してやれば直る気がする。