>>803
再現に成功しました
当初の手順通り
いったんThunderbirdのアカウント設定の迷惑メールで
アカウントの迷惑フォルダーを使用するように設定すると
その後ならBulkを削除するとごみ箱に入りました

ここで残念なお知らせです
いったんこの状態になると
新規のプロファイルでアカウント設定をやり直してもごみ箱の下にBulkが表示されたままです
Thunderbird側のプロファイルは引き継いでいないのにこうなるということは、yahoo.comのサーバーに記憶されてしまったようです
こうなるともうお手上げです