動画の自動再生とかはブラウザ側の設定なので無理
音量は動画サイト側の作りの問題（もしかしたらブラウザ側でユーザースクリプトとかで対応できるかも）