>>667
「数字を選択した際にその数字のレス番号のポップアップを表示」が干渉してるみたい
この機能をOFFにするか数字以外の文字も選択に含めれば回避できます

下記は調べているときに気が付いたおまけですが
レスメニュー→テキストを選択したときに表示させるショートカット(コピー/翻訳)を使う場合でもポップアップが閉じられてしまうみたいです