>・USBブートしてUSB接続したストレージにバックアップしたい

それならば、PEのバージョン自体にUSB接続したストレージのドライバが含まれていなくて見えないんじゃないのか？
ADKのPEをベースにして作成したら認識するかもしれない