そんなわけはない
新バージョン公開したら旧バージョンのサポートは切るのが普通
残してるとサポートの手間が増えたりソースを二重管理したりと面倒が増える

そもそもユーザーを強奪する気がないのなら、事前告知とかすれば済む話
JaneStyleの矯正バージョンアップじゃなく新たにTalkStyleとして新しいアプリを公開すればいいわけだし