論点がズレてる
archは単体の発音として「アーチ」だが、
接頭・接尾の場合は「アーク」と発音する
例として
アークエンジェル(archangel)
パトリアーク(patriarch)
モナーク(monarch)

なお、archが接尾する場合は必ず「アーク」と発音するルール
（Retro Archの2語ではなくRetroArchとして1語である点に注目）
よって発音ルールとして「アーク」が正しい

またアーキテクチャ(architecture)やアーカイブ(archive)のダブルミーニングと考えられるので、俺は「アーク」派