たしかに、Node.js の IPv6 の問題かもしれない

IPv4 を使うプラグインを作った
プラグインで呼び出した
dns.setDefaultResultOrder('ipv4first')
が、その後も効果があるのか不明だけど

https://e0z1.pages.dev/a/use_ipv4.zip

このプラグインを有効にし、Siki 再起動、問題の画像のキャッシュを消し、再読み込み