>>578を参考に、4.24偽装済の4.23をJaneXeno/230722に再偽装してみた

4.24の偽装を4.23に戻す
002AC034 34→33

その後

[4.23]UA偽装 (JaneXeno/230722化 ＋ バイナリ上で「ndows/」 がゴミで残るのを回避)
002AC027 4A616E655374796C652F342E32332057696E646F77732F → 284A616E6558656E6F2F32333037323229000000000000

で行けた