以下の手順でやってみて
1) Xenoを終了させる
2) cookies.txtからd1ch.ccの行を削除
3) Xeno起動してd1ch.ccに書き込む
4) cookies.txtを再び開いてd1ch.ccの行から SPID=～という文字列を作る
5) curlからアクセスする
curl "http://d1ch.cc/test/bbs.cgi"; --data-urlencode "submit=書き込む" -d "FROM=&mail=sage&MESSAGE=test&bbs=edge&key=1694310119&time=1694707739" -A "Monazilla/1.00 2chMate/0.8.10.170 Dalvik/2.1.0 (Linux; U; Android 10; MAR-LX2J Build/HUAWEIMAR-L22J)" -b "SPID=OGE5MDdlNTAtOTRjMy00Njk5LWJjNDktYTMyMzU2MGZjODc3" -o auth.html
6) 汎用ブラウザからauth.htmlを開いて、そこのコードで認証する
7) Xenoの書き込みをキャンセルして改めて書き込む