ソースコードで出てくるリポジトリのmodulenameはjaneじゃないのか
↓で落とせるけど
cvs -d :pserver:[email protected]:/cvsroot/jane co jane