・すでに読んでいるスレッドには反映されないので、古いスレッドに現れたら、
　そのスレッドを開いてから、スレッドのタブ(名前部分)を右クリック→再読込みβ でリロード

これやるとサーバに取りに行くからスレッドツールバーの「表示レス数」アイコンを右クリックするだけのほうがいいんだけどな
再描画するだけだから