>>63
さっそく教えてくださりありがとうございます！
確認したところ、そのとおり「NG（本文非表示）」となっており
無事に透明化することができました！

スレッドを読んでいてNGにしたいワードが現れた際に
ワードを選択して右クリックメニューから
「選択箇所を...」→「NGワード」
とすると自動的に「NG（本文非表示）」として設定されるようなのですが
これを「透明」になるように大元の設定を変えることはできるのでしょうか？