EmEditorは言語(文字種)ごとにfont設定できてアプリ側で合成しているのか？
その機能無いエディタだと俵さんがudev-gothicのNL版を出してからだな