何処かの画像ホスティングにアップロードしてくれるような機能は JaneXeno には無し。

5ch のお絵描き機能の代替として、レスに画像を添付する機能はあるが
元からお絵描きの仕様に合致した画像を載せるためのものだ、と理解したほうが良い。
合致しない場合にリサイズ・減色を試みてはくれるが、万能ではない。
◎ 500 × 250 ピクセルのフルカラー PNG ファイル
◎ ファイルサイズは概ね 94 キロバイト以内