>>960
>>961が全面的に正しいので以下は全て補足となりますが
Send, ^{END} が効かないのは、実行時点でアクティブなメモ帳に対して送っているからと言うことであっています
Sendの直前に GuiControl, Focus, Memo があるので、メモ帳の編集エリアからフォーカスが外れるため、メモ帳側で編集エリアでのキー入力として処理されていないだけです
ウィンドウのアクティブ状態とフォーカスの所在は別物であると認識しておいてください

したがって、>>964での記述通りhogehogeをアクティブ化した後でSendを送れば有効ですが
以下のようにEditのオプションにHWNDを追加してControlSendで送るのがより良いかと思います
Gui, Add, Edit, xs vMemo Multi w600 r20 HWNDh_edit

ButtonCopy:
ControlGetText, newMemo, Edit1, ahk_exe notepad.exe ; 編集エリアのコントロール識別子は「Edit1」
GuiControl, , Memo, %newMemo%
GuiControl, Focus, Memo
ControlSend, , ^{End}, % "ahk_id " h_edit
Return

HWNDではなく ControlSend, Edit1, ^{End}, hogehoge のようにしても有効ですが、一意性や高速性などの点から、HWNDを使用した方が良いです