この辺はこっちの話題なのでこっちに貼っとくよ
delivery.domand.nicovideo.jpはニコ動新動画サーバーのmaster.m2u8およびplaylist、セグメントデーターのURLなので（いないと思うけど)、ニコ生同様に.NETでニコ動新サーバーを使うツールだとWindows7/8.1ではアクセスできなくてエラーになる可能性がある。

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1700795068/682
682 名前：名無しさん＠実況は禁止ですよ (ﾜｯﾁｮｲ 0659-SXP3)[sage] 投稿日：2024/02/26(月) 17:16:36.81 ID:pApD0ROX0
>>*** >>***
今更だけど、delivery.domand.nicovideo.jp は live.nicovideo.jp 同様にTLS1.2以上で暗号強度が高くないと接続拒否されるみたい。
（TLS1.1は接続拒否される）
だからそのFFmpegでリンクされてるopensslのライブラリーによるんじゃないかと。