DMiME
OCRA

この二つがATOK用に変換して使えるとのことですわ。

(1) XユーザーのDMiME 医学医療用語変換辞書さん: 「緊急避難用でDMiMEのV.1.1を共有かけます。
細かい作業など行う時間がないのでノークレームノーサポートで icloudのplistもあります
作業は各解説サイト参考の上でよろしくお願いします。 皆さんがんばってください。」 / Twitter

OCRAの医療辞書をATOKで使う（特にMacの場合） #Atok - Qiita
https://qiita.com/kojix2/items/3b4b5cc86d23a3cfae6c