やらかしそうな内容としてUSB3.0ポートがUSB2.0としての扱いになっている
外付けケース側がType C 端子となっている場合には、パソコン側はType A 端子かな?
この場合であったら、Type C 端子の向きを反対にして挿し直してみましょう
後はそのHDDのベチマーク計測もやってから判断しましょう