ユーザー辞書はMS-IME/ATOKでも辞書ユーティリティからでないと削除できないのでは
Ctrl+Delで削除できるのは推測/予測候補や学習内容では