IMEのインターフェース？にはIMM32とTSFという仕組みがあって最近のChromiumはIMM32という仕組みを削除したらしく
Windows7で使えるGoogle日本語入力はIMM32を使っているので書き込み箇所に変換リストが出てこないって事みたいですね
中国のIMEでも同じ位置に出ないという問題が合って修正をしたという事になってるみたいですが駄目でした
ATOKの古いバージョンとかだと動くんですかね