­‚È‚­‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‚©‚ç