>>494
前半:
IMAPなら、まずサーバー側のフォルダー状況をまず確認する
Gmailならまた別の話

後半:
勝手ではない
ThunderbirdではIMAPは同期しているから、ローカルで削除したらサーバーのも削除される
ローカルにコピーせずに直でサーバーみてるIMAPの方式だったら削除しているのはサーバーのメール
それが理解できないならPOPを使いなさい
POPと違って受信して削除というのはない
ユーザーが削除(フォルタ―も含む)しないと勝手には消えない