それは入力ソフトに問題ありそうですね
WindowsならIMEとGoogle日本語切り替えてみたら切り分けできるかも