ふ～んと思ってやってみたら、ワシの環境では再現したw
フォント周りの設定はこんな感じ。
https://imgur.com/a/W4ioJnw
https://i.imgur.com/XkgOQlq.png
https://i.imgur.com/AJt4uH7.png

OS は Win10 Pro 22H2 19045.5912