急にUTF８保存されてたのは謎だが、皆のおかげで文字化けしてるところがNGWORDであぼーんのところだと知れた。
NGMsgMarker=あぼ〜ん　でANSI保存して無事解決。ありがとう！