>>574
> 146.0 で例のフォルダのローカライズ名称問題は直ってるんやけど、outlook.jp のモノは
> 和訳漏れがある？

その考え方はおかしい
IMAPサーバーのフォルダー名はそのまま表示しないとおかしなことになる
で、Ver.146 でGmailの「ゴミ箱」を「ごみ箱」に変換する等の余計なことが行われていて
バグ出されて批判されている

日本語版のGmailはUTF-8の日本語名を送ってきている
Outlookは英語名を送ってきている
それを和訳ってことはいろんなサーバーのフォルダー名を個別に対応することになる
そんなことはできないしすべきではない