>>849
自薦で恐縮ですが、mImageViewer はかなり近い動作ができます。

ZIP/CBZ/PDF/RAR/CBR/7z/CB7/LZH などをサムネイル一覧で扱えます。
F12で別ウィンドウ表示モードをONにすると、
一覧とは別のビューアウィンドウで画像/動画を表示できます。
一覧側でカーソル移動すると、別ウィンドウ側も追従します。

ZipPlaと操作感が同じではないですが、
今回の用途には近いと思うので、よければ試してみてください。

https://www.mikage.to/mimageviewer/