解決策の1つとしてJoy2Keyがある
ジョイスティックやパッドに機能割り当てるツール