リコンプは元のコードを使って書き換えられてるんだろうから、バイナリだろうが、ソースの状態だろうが公開してたら違法だけどね
法的に問題無いのは、元のコードを含まない場合(ROMを見ないで時前で全部組)とROMからコードを生成する部分のみの場合。
githunの方を見たわけじゃないから分からんけど、スーパーハングオンの場合はユーザー側が用意したROMを解析してコンパイルが通るコードに自動変換するプログラムのみを公開してるタイプで大丈夫そう