>>13
>itunes music library.xmlから、実際のファイル&フォルダパスに復元しなおすという方法ですが、そういうソフトはないでしょうか？
ありません

>ここからリンクを元通りにするように実際のファイル名やフォルダ名に復元し直す方法はあるのでしょうか…？
xmlから元のフォルダ名・ファイル名は取得できたとしてそのフォルダ名・ファイル名が現在どういうフォルダ名・ファイル名に変更されたのかがわかれば戻せる
そのためにはまず変更前と変更後で必ず一致している箇所の特定など、どういう風に名前が変更されたのかというルールを明確にする必要がある
明確にできたらそのルールを元に名前を戻すスクリプト/プログラムを書く

あと前にも書いたと思うけどリネームすれば今度はApple Musicのほうがリンク切れになるよ

頑張ってね