>>291
これでいけるはず
yt-dlp --impersonate chrome “dailymotion url”

オプション引数の--impersonateは確か素のyt-dlpのままでは使えないはずなんだけど、どうやって使えるようにしたか自分でも覚えてない(多分OSによって挙動が変わってくる)

詳しくはGithubのissueを見てくれ
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/15526

スレチで申し訳ねぇ