ガンダムバトルユニバースの表示の不具合はハードウェアレンダリングでも改善の方法はあった

compat.iniというファイルを開いて
[ForceEnableGPUReadback]の項目の所に

ULJS00145 = true

を追加すると多分直ると思うよ