とりあえずv4.00で暫定対処してしのいでる
1) ボード一覧取得URL : https://menu.5ch.io/bbsmenu.html
2) jane2ch.brd - 1)をやった後に、ctrl+板一覧の更新
3) jane2ch.ini
　　[BBSMENU]
　　5chServers=.5ch.io,.5ch.net,.2ch.net,.bbspink.com

これだけだとアクセスがhttpになっちゃうのでproxydomoでhttp→httpsにした(IPv6になっちゃうけど)
[HTTP headers]
Key = "URL: 5ch.io HTTPS化"
In = FALSE
Out = TRUE
Version = ""
Author = ""
Comment = ""
Active = TRUE
Multi = FALSE
URL = "[0-9a-z]+.(5ch.io|eddibb.cc)/"
Bounds = ""
Limit = 256
Match = "http://\0"
Replace = "$RDIR(https://\0)"