フォーカスが右下スレにあるときに「スレ一覧の更新」をやると、スレのある板のスレ一覧が更新されますが
recent 系スレ一覧を表示中は、それがそのまま更新されるとうれしいです。