Ember

3. WebKitGTK 側の既知の制限
- Tauri (= WebKit2GTK) は IME のプレエディット描画が弱く、特に tauri-apps/wry#583 系の issue で「Fcitx でプレエディットが見えない / カーソル位置がずれる」報告が継続中
- Mozc 単体の不具合ではなく WebKit 側なので、IME を ibus-mozc に変えても解消しない可能性が高い (ibus でも同様の報告あり)
4. 試しやすい代替
- 入力先を別ウィンドウにする (例: ターミナル等で打ってからコピペ) で確定後の文字は普通に貼れる、というのが暫定回避
- Fcitx5 設定 → アドオン → 「クラシックユーザーインターフェース」を有効にすると独立ポップアップで候補が出るようになる場合がある

報告者には「環境変数 3 点を設定 → 再ログイン」をまず試してもらうのが最短です。それでダメなら WebKit 側の制限なので、こちらでは現状打つ手が限定的、と返してよいと思います。