これはあくまで研究なんだけど、
いろいろやってみたけど結局Streamlinkにm3u8を送るのがベストかもな

多分今の状況(SlNicoLiveRec+録画ツール(仮)がベストなんだと思いますわ