多分そうなんじゃね?
以下二つが該当 bugzilla 物件らしい。

1957776 - When pop3 server setting "Automatically download new messages" is NOT selected, there is no notification of new mail at all
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1957776
2090615 - If the "Automatically download new messages" setting is disabled for a POP3 account, the badge count on the app icon increases each time Thunderbird checks for new messages
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2090615