"バックスラッシュ"が機能していないのかもしれません

(.*NGワード1)(.*NGワード2)(.*NGワード3)(.*NGワード4)

↑の正規表現は4つのNGワードを全て含むレスのみをNGにします
消したいレスに含まれる漢字を1文字ずつ4つNGワードにすると
とりあえずは消えると思います レス内の漢字が変わると対応する必要があります