>>335
字幕を提供してる海外サイトで英語版srtを拾って、google翻訳を使った無料で利用できる変換サイトで変換。
無料で使える代わりに翻訳が基本丁寧語だが、セリフが判るだけマシと割り切る。
※表示タイミングが合ってるか不明なので、見てて違和感がある時も。