原因を特定しました。Jane2ch.ini は新しいJSON板一覧URLを持っているのに、実際の設定が bbsUseJson=0（旧HTML形式を使用） のままです。現在の5ch板一覧はJSON形式が正しく取得できるため、旧HTML形式の板登録が不完全になり、スレ内リンク先の板を解決できず真っ白になっている可能性が高いです。

Jane Styleを終了して設定を書き換え、板一覧をJSONから再取得できる状態にします。