クランチロールの英語字幕が、音声と字幕でズレるんだけど、俺だけ？