「スレ一覧を自動で開閉する」で使用中にスレッド選択するまでスレッド窓を非表示にできますでしょうか？
或いは「板一覧ペインを隠す」、「板一覧ペインを隠す」ボタンと同様に「スレッド窓を隠す」ボタンの設置でも構いません。