ƒ†ƒjƒNƒ+1000‚©‚ç‚Ì-1000‚©‚æ