‚Õ‚Ä‚¡‚ñ‚®‚¿‚á‚ñ‚¨‚Í‚æ[