慌ててググって辻褄合わせする時は文字化けしないのか(笑)