‚Ç‚ñ‚È�—‚̃Aƒiƒ‹‚àär‚ß‚ç‚ê‚錔VS�Ä“÷‰®�¶ŠU–³—¿

ˆÓŠO‚Æ”Y‚Þ‚©

�[””‚§_w–Ÿ•³ �IŒÃ‰˜‚Á’¿‚£’¿�H
ŒÃw�H�I””‚£‰˜�[’¿–Ÿ‚Á‚§•³’¿_
w‚§•³ŒÃ–Ÿ””’¿‰˜�I _’¿�[�H‚Á‚£
‰˜�H�[–Ÿ�I’¿‚Á‚§‚£•³””ŒÃw _’¿
‚§�H’¿’¿‚Á_ŒÃ‚£”” •³�[�I–Ÿ‰˜w
w‚§–Ÿ‰˜ _””’¿•³’¿‚£�I�[ŒÃ‚Á�H
�[wŒÃ‰˜�I •³””‚Á‚§–Ÿ’¿_�H’¿‚£
‚ÁŒÃ_’¿�Iw’¿‚£””•³ �H‚§–Ÿ‰˜�[
ŒÃ�H_””‚Á’¿•³‚§‚£‰˜’¿ –Ÿ�[�Iw
–Ÿ‚§‰˜‚Á�[’¿’¿_wŒÃ””�I ‚£�H•³
–Ÿ�[wŒÃ’¿_�I””•³‚£‚§‰˜’¿‚Á�H
•³–Ÿ’¿‚Á””ŒÃ �[‰˜�I‚£_w‚§’¿�H
ŒÃ‚Á‰˜‚§�H�[‚£’¿•³_–Ÿ””w�I’¿
‚£ �I””_–Ÿw‚§‰˜’¿’¿�HŒÃ•³�[‚Á
ŒÃ�[•³�H‚Á‰˜’¿‚£–Ÿ_’¿�I‚§ ””w
‚§_�H‚£’¿wŒÃ‚Á•³ ’¿””–Ÿ�[‰˜�I
’¿‚Á””‚£‚§‰˜–Ÿ�[�H’¿•³ŒÃ w_�I
‚§�[–Ÿ’¿‰˜’¿ŒÃ •³_�I””‚Á�Hw‚£
_‚£–Ÿ‚ÁŒÃ�[ w’¿�I�H’¿‰˜•³‚§””
’¿‚Á •³””_�[‚£w‚§’¿�I‰˜ŒÃ�H–Ÿ
–Ÿ‚Á‰˜w_ŒÃ’¿�[•³’¿ ‚§””�I‚£�H
•³ _�H’¿””‰˜ŒÃ�I–Ÿ‚Áw‚£�[’¿‚§
‰˜‚§•³ŒÃ�H –Ÿw�I‚Á””‚£_’¿’¿�[
’¿””‰˜ŒÃ_–Ÿ‚£�[�H‚§•³‚Á�Iw ’¿
–Ÿ�IŒÃ�H‰˜•³�[‚§ _w’¿‚Á””‚£’¿
w’¿””‚ÁŒÃ•³–Ÿ�[ _’¿‚§�I‰˜‚£�H
_‚£‚§w’¿•³�H�I –Ÿ�[‚Á‰˜’¿ŒÃ””
ŒÃ�[‚§’¿•³w‰˜’¿‚Á””–Ÿ‚£�I�H_
’¿’¿‚§–Ÿw�[�I_ ‚£•³””‰˜�HŒÃ‚Á
‚£–Ÿ‚Áw�[””‚§•³ŒÃ_’¿ �H�I’¿‰˜
�I�[””–Ÿ‰˜_‚§•³�HŒÃw‚Á ’¿‚£’¿
‚£�[ŒÃ””•³’¿ �H‚Á_‚§‰˜–Ÿw�I’¿
w�H‚§ŒÃ’¿’¿‰˜ •³–Ÿ””_‚£�I�[‚Á
ŒÃw’¿‰˜�I””’¿_–Ÿ ‚Á•³�[‚§�H‚£
‰˜�H””ŒÃ•³w_�[‚£‚Á’¿’¿‚§–Ÿ�I
•³_ ’¿””�H–Ÿ‚£’¿�I‚Á‰˜wŒÃ‚§�[
•³’¿�[‚Á‚§ ””_�IwŒÃ’¿�H‰˜–Ÿ‚£
_‰˜�I‚§””’¿•³�H‚Á‚£–ŸwŒÃ’¿ �[
_w–Ÿ’¿‚§�I�H‚Á’¿ŒÃ ‚£•³””�[‰˜
•³ �I‚Á‰˜–Ÿ‚£””�[’¿w’¿ŒÃ�H_‚§
‚Á–Ÿ•³’¿�[‚£ _�I‚§””�H‰˜ŒÃw’¿
�HŒÃ’¿•³_�I‰˜‚£�[–Ÿ‚Á”” ’¿‚§w
’¿–Ÿ�[‰˜w””’¿‚Á�H‚£ŒÃ‚§_•³�I
ŒÃ�[””’¿‚§‚£_ �H�I–Ÿ‰˜’¿•³w‚Á
ŒÃ�H‚§•³‚Á�I_‚£’¿’¿””‰˜–Ÿw �[
�I‚£‚§•³_ w–Ÿ’¿””ŒÃ‚Á�[‰˜�H’¿
””‚Á–Ÿ�[‚£ �I‰˜•³_�H‚§w’¿’¿ŒÃ
‰˜w””ŒÃ‚§�I–Ÿ_•³’¿‚£�[ ‚Á’¿�H
‰˜�H‚§ŒÃ‚Á�I’¿–Ÿ””‚£_’¿w•³ �[
””’¿•³w_’¿�IŒÃ‚Á �[‚§�H–Ÿ‰˜‚£

‚ÕŒûŒ¢’j‚§åv‚©Ž€Šï‚©�Z‹Ö�H’¿‰AŽ€ ‚Í墊ï’j
‹êŒû‹¶‰˜_‚£�H‹Ö“ª•aŒû‚Á–Ú ’Žå¢–­•@�I‚ÍŒû
•aŒûŽÒ�I‰˜_‰A_Šë’s–­Ž€‚ÕwŒûŠQ ‰A•Ï•…‚Õ
‚©“ªŽ€Šï�Zw‚ÕŽ¨‰˜�Z•@ Ž¨�Z_‚§âq_ŽÒ•a‹ê
_‚Í__�Z‹ð‹ðåv�I‹ð✖Šï�Z�L’Ž_’s�LŽ€ –­
_‚Í•@ �H’¿Œû“ªw�Hãè‚Õ•@墂Í_Œû–Ú’Ž__
_�I’ŽŽÒ �Z_ŽÒ‚Õ‚©‚Õ‚Í墉A‚Õ‚£å¢‚ÕŠQ�HŠï
_�H�LŠëâq–­Šë�H‰Aãè✖Œ¢–ÚŽÒ‹Ö_•@w_ ‚Í
››w•³‚©‹Ö _�Z“Ø“ª’Ž‚Í�[•³�H•awŒû_ŠQŽ¨
Œ¢ww‚Áw ‚Í�L‚£�Z‚Í✖‚Í–­‚©‹ê››�Z‚£�Z�[
–ÚŠë ‚ÕŠï�HŠQ•³_•a‚ÕŠë‚Íãè_ŽÒå¢w�I‚Õ‚Í
Ž€‚©‚Õ‚Õ‚©w‚£‚Õ‚Áww•…–ÚŽ¨ãè 墋ê�H“Ø•@
_‚§�H‚§ŽÒ_Šï‚©’j“ª_Œ¢–Ú�H‚Õ�L�[�Z–­ãè
�Z�Hãè�Z‚Õ‚© ’¿✖‹Ö•a�H‚£‚Í�Z•…“ªwŠï‚§•a
‚§‚©•³_�[‹Öâq‹¶‚Õ‚£ww‚ÕŠQŠï_•Ï•³‚Í’¿
ãè’s‚©’¿âqŽÒ‚Í‚©_�Z“Ø�L�Z•a✖–ÚŠï ✖‚Í•@
‰˜‚£Šë‚©_‚©ŽÒ‹ÖŽ€››ŒûŠQ_ŠQ‚©✖ ‚Áãèw‚©
ãè�Zâq’¿�IŽ€•Ï�H�Zåv–­�Z�H�L_ å¢�H‰AŠQw
__’j�H’j_•a‚Í�[w’swŽÒ�Z 墌¢Ž¨“ØŒû�I
‚§wŠQ•…åv–­w�H__‚ÍŽ€✖Ž¨‚Õ‚Í‚Õ ‚Í�Z✖
‚ÍŒû‚Á_‚Íw�ZŒûw_�H__�H�H✖_‚Õ‚Í _
’¿‚©ww_�Z‚£_•a’j‚Պ댢 ››_‚ÕŽ€“ª�Z‚§
�Z’s_‚Õw_‚Õ‚ÕãèŠï’j‹ð‹ê ŽÒ墉A�I_�Z�H
“ª‚Õ‰A’¿�Z“Ø’j’s•³_‹¶‚©_‹ê’j�H�Iw •Ï‚Õ
“ªŽ€‚Õ‚©Œ¢ŠïŠQ‚§‰A–ڂ͉A‚Í�IŠïâqwå¢_ •³
w‚£‰A’¿‚Í�Z–Ú Ž€�ZŽÒ�Z‹¶“ª�Z‚§‚Õ__�L•…
–Ú�HŒ¢wåv‹¶�l“Ø“Ø�H�Iâq•³‹ê ‚©Ž€�l“Øâq‚©
�Z‚Õãè‚Í’s‚©’¿�H�[_�Z’j •aw�H‚Õ�I‚£‰A�L
�Håv‚Á‚Í››�Z ‚©‚Õ‹ð‹ð‰˜ŽÒ�Z�IŽ¨✖’Ž•@•@–­
�Z‚Í–Ú_Œû_åvŠï“ª•Ï�Hw�H“ª_’j‹êw–­‰˜
ŽÒŠï�Z�L•…‹Ö’j•aŒû �Z�H‰A“Ø_‹ð�Z�I‚§‚Í‚©
Šë�Z_•³‚Í‚©�Z Œû�l_ãè‚Á‹ð‚Õ�[墕…’j››•Ï
Œ¢Šë‚Õ�[‚§•a_‚©�LŠëãè_�H‚Á’s‚Á‚©‚©wŽÒ
�Hå¢�[_w“ª‚§’Žw‚Õ‰˜‚©âq–ÚwŽ€�Z ‚Õ‚©�[
–Ú�H‹ð•³•a•Ïãè‹Ö�Z‚©•@››Ž¨‚Í’j –Ú‚ÍŽ€�Zâq
Šï–­Œû’¿’s‚©‚ÍŽ¨Ž¨Ž€’j’ŽŒ¢ŠQ“Ø‚©w•@Œû w
Œûå¢_�H‚ÍŠë�l•³“Ø•…âqŠQ_åvŽÒ‚Õ_‹ð’¿ �Z
�H Šë‚ÕŽ¨Šï•a‚ÍåvŠïŠë‚Í�l“Ø‚Õ››Šï’¿�[’j�[
‚Í�l‚Õ’¿‹ê�Lw‹ÖŠëw�Z–­“Ø•@‚£_“ªŽ¨’s ‚Õ
‚Í�LŽÒ ‚£•Ï�H‚ÍwŠë–Úwãè“ØŠQŽ€’¿Ž¨Ž¨�l‚£
’Ž�H_•a�H››–Úåv–­ _�H‹êŽ€“ª’s_–­�Z•³’Ž
‹¶•³•…‹Ö✖‹Ö‰A‚Õ Ž€�Z�Z�I墒s�Z‚Õ_‹ð‰A�H
‚Í_’s–Úâq�HŽ€w_ ‚£åv_Œ¢‹Ö–Ú’jw‹ê‰Aãè
‚Õ�H�Z’s‚ÕŽ¨‚©‚©•@�Z �Z‚Í‚Õ�l’ŽwŒ¢’ŽŠï’s
Šë_‰A _‚©‹ð�[�H‰˜‹¶✖�L‚§‚Í�Iw››_Ž¨Šï
åv_�I�H_ãè’s_✖ •…‚ÍŒû•³‚Õ‹ð–­ŽÒ’s�L‚Í
w–­�H_�H’Žw‚Íw_‚©–­✖�Z�Z�l‚Õw w’¿
’¿‚ÍŽ€’ŽŽ¨“ª�Z•a‚©‰˜�HwŽ¨‚ÍŽÒ�H�Z‚Õ�l✖
Šïåv�Z‰A–­–Ú Ž€_‚©�Zãè�[wåv››�ZŠë‹ð•a�l
�H‚§�[‚§’s •³�H‚©å¢’Ž✖✖�L_’¿‰A’¿Ž€‰Aå¢

Šë‰A •…_‚Í–­‚Í_✖‰˜‚Í�Zwåv‚©’jŽ€‚©Šïw
w�Z_Ž¨’sw‚Õ�Z‚Áåv �I‹¶•³•@‚£wŽÒŽ¨�Z�l
‚Õ_�Z››ŽÒ‹ê�L�H�HŠë�L�Z“Ø‚Í�H�Z‹¶’s“ª‰˜
•³å¢�L‰˜“Ø�LŠï‚©_ww››“ØŠë’s‚Õ�Z“ª�l _
‰˜w w’jw_‚§�[‰˜’¿Œ¢_Œûåv�L‚Õã莨•a“Ø
–Ú�l‰A•…‚Íw�[�H‹ê_‹ð_•³�H’s�Z–­_ ‹ê‚Õ
‚©‚Í�L�I�[ŠQ‚Õ_ ‚©ŒûŒ¢•@wŠQ�[’Ž‰˜‹Ö•@‚Í
_‚©‰AŒ¢_w�H’jw‚Í“Øw�[‚©•a’j‚©_Œû ŠQ
•³�ZŠQ�H�H✖‚Í•a–Ú�LŠëŒ¢Šï�l Œ¢•aâq‚Íw•³
‚Õ“ª’¿‚§wŽÒ �H‚ÕŒ¢w‹êŒû�Z’Ž‚©�H�L_âq–­
_‹ê››_‚Í�ZŒû‚Í�[�L‹ð–­ �[‚©åvŒû�l_Œ¢�Z
››‚©w�Z’jŠïw�Zå¢�Håv‚Õ‚§�Z•…ãè’¿ �Zw�Z
‚Í‚©Šë’¿w‚Íåv ŽÒ�l_•ÏŒû�H__‚£�H�Z‚©‚Í
‚Õ�Z‚£__•a‚Õ‚©‰˜�Z•³ �Z_�Hâq“Ø‚©“ª‚£‹ð
Ž¨ŽÒ‚©�H‰˜�H‚©�Hw“ª‚Á �H_‚Õ‚Õw_�Håv‚Í
‹¶‚©w‹êŽÒŒû�I‰˜•…‰˜•Ï‚Á‚ÍŽ¨_�HŽÒ ✖�[_
wŒ¢’jŒûwåv�Z‰˜_�Z�H››w�Z‚£•@_“ª“Øw
Ž€âq�Z‚Õ’¿�H‚Õ ››‚£•@’Ž‚Á–Ú‰˜‚£‚Í‚Õ“ª_“Ø
�lŠï•…’¿››‚Íâq•@‚©_Œû’¿‰A�Hw ’s�l‰A�Z‹Ö
�H“ªŠëŒ¢ w‚Í_w‚Í‹ð‚Á�ZŠQ�H’Ž•…‚Í‚©’j–­
_墊wŒû•a�L_‚Õ’¿’¿’¿�H_–Ú_–Ú’s�Z
�l‚©Šë‚Õ’Ž�[�Z_’s’j‹Ö‚Õ’Ž�[åvŽÒ_•@ ‚©‚§
“Ø✖–­’j•Ï‚Õ‰˜ –­_墂©‚©‚Õ�HŽ€Šë“ª‹¶�H•³
�[‚©’sŠQ‹ê‹ðŽÒ_�[›› ‰A‹êŠë‚©ŒûŠïŒ¢ww‚Õ
’s‚Õâq‹ê‚Õ‚©‹ð•Ï âqw‹¶‚©‚©‚Á‚Õ•…墖­w✖
‚Õ’¿‹¶åv�Z‹ð“ªw•@�låvŽ€‚Í墌¢‚Õ _’Ž–­_
‚Õ�Z‚ÕŠë‚©“ªŽ€‚Í ãè_Šë✖’sâq_•Ïw“Ø‚ÕŽÒ
Šï“ØâqŠQ_’s�Z’s–Ú �H�ZŠQw‹¶•Ï’¿�l_Šë’j
’s‚Õ_wŽ¨w‹êŠQ‚©Ž€•³ ‚Õ✖•³_ãè�LŽ€�H‹ð
‚©•…’Ž‹Ö•…Šï•Ï•@‚Õâq‚Õ�Z_‹Ö’Ž‰˜–­‹ðŒ¢�Z
✖_‚Á‚£’jw‹¶�H’s�H“ª_‚§ãè _‹¶’Ž�Z__
ŽÒ’s“Ø‹¶_•³‚Õ ‹¶Šë•a‚©’¿‰˜’j‰Aã茢ŠïŒ¢�I
w‚Õ✖_‚©•…Šëå¢�L�Z‚ÍŽÒ_•Ï‚Í•…Ž¨_âq �Z
�Z_�Zw‹¶ŒûŠï‚Í‚ÕŽ¨_✖_ ‚§Šëå¢�Håvw�H
’Ž�H•@�Z‚Õw‚£ âq‚Õ�[w_�[‚©‚Õ’¿‚Í•@Œ¢‚©
å¢�[Ž¨_‚£’¿‹ð‚§‚ÕŒû‰A‹ð_�HŒûŒûŠë_ ‰Aw
_Ž€‚Õ‚£�Z�Z‚£‹Ö�H‹Ö‚ÁŒ¢‚ÍŒ¢‚©_•… ‹Ö�[‹¶
_âq’¿Œû–ÚŒû’¿•@�Z•…‚Í_‹¶‚Õ•Ï‚§�Z››‹¶ ’j
‚©Šï_’sâq‹Ö“ª�Z墂©‚͉˜‚Õ_ _•ÏŒ¢‹Ö‰A_
_w�Hâq�Z_�H‰˜››–­“ªŽ€››•³‚© •³✖‚Í�L’j
ãèw“ª�Z‚Í‹¶ãè’j‹Ö “Ø�Z_âq››âq_‚Õ__‰˜
ŽÒ•aŒû’Ž’j_�Z –­Šëã莀_�Z‚£�Z‹ð‹¶Œ¢Ž¨ŽÒ
–­‚Íåv_Ž€ŒûŠë•@åv�Z’s‚Í‚Õ‚Í�ZŠë 墕Ïãè‚Í
�LŒû•aŠQ‹¶ŽÒŽÒ�Z •a’¿ãè�H“Ø•a“ªŠëŠë‹êŠë•³
•³�[�Hãè _Šë‚Á墎€‚Í_’s_�Z•a�Hã茢Œ¢�I
‹Ö•@’sw•aw�H‚Á–­ŠQ‚© Šë�Z�[‚©Ž¨‚Í“Øå¢å¢
’¿‹¶•³�Z•a ’Ž_‹¶‹Ö’¿_Ž¨’Ž✖•aŽ¨å¢‚Í•@‹Ö
Šïw’¿Šï�Z’¿Ž¨Šï ‚Õ‹¶’¿�L‚Պ뎀•³“Ø_‚Áw
‚Õ–­å¢‰AŒûŽ¨å¢’sw•³‰˜âq_‰˜�H ’Ž�Z•…‹ê’s
åv‚ÍâqŽ¨‚Õ››’¿Šë’j�Z ››‹ê✖�H‚©•…‚Õ“ªŽÒ‚Í